网上有关“英语科普文章带翻译”话题很是火热，小编也是针对英语科普文章带翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
Little Ben wanted to meet God,
小本本想去见上帝，
so he started his trip with some cakes and orange juice.
所以，他带着一些蛋糕和橘子汁开始了他的旅行。
On his way he saw an old woman sitting in the park.
旅途上，他看见有位老妇人坐在公园里。
He sat down next to her.
他坐在她旁边。
The old lady looked hungry,so he offered her a cake.
老妇人看起来很饿，所以他给了她一块蛋糕。
She accepted it thankfully and smiled at him.
她感激地接收了蛋糕并对他露出了笑容。
Her smile was so pretty that Little Ben wanted to see it again,
她的笑容是如此的美，小本本还想再见一次。
so he gave her a bottle of orange juice.
所以，他给了她一瓶桔子汁。
Once again she smiled at him.
她又对他露出了笑容。
Little Ben was very happy!
小本本很高兴！
They sat there all afternoon eating and smiling,but they never say a word.
整个下午，他们都对坐无言，面带微笑。
As it grew dark,Little Ben got up to leave.
天黑了，小本本起身离开。
Before he left,he had given her a kiss.
在离开之前，他给了她一个吻。
She gave him herbiggest smile ever.
老妇人展露出前所未见的美丽笑容。
When Little Ben got home,his mother saw the look of joy on his face.
小本本回家后，他妈妈见他面露笑容。
She asked him,"what made you so happy?"
她问道，“什么事让你这么高兴？”
He replied,"I had lunch with God.She's got the most beautiful smile I've ever seen!"
他回答：“我与上帝共进午餐了。她对我展露了前所未见的美丽笑容！”
The old woman also returned to her home happily.
那位老妇人同样高高兴兴地回家了。
Her son asked,"Monther,why are you so happy?"
她的儿子问，“妈妈，你为什么这么高兴？”
She answered,"I ate a cake in the park with God.You know,he's much yonger than I expected.
她答道，“我在公园与上帝共品蛋糕。嗯，他比我想象中年轻得多。”
问一：这篇文章中的GOD要怎么理解？为什么全文读完后我感觉如此诡异？
God 就是上帝啊，就是神啊，拯救万物的主啊，或者说是可爱的天使，你更能理解？
上帝是仁慈的，给了人们美味的食物，就像小男孩对老妇人做的。
上帝是慈祥的，始终给予世人微笑，就像老妇人对小男孩做的。
问二："saw the look of joy on his face"求拆分，谁修饰谁，谁又是谁，谁又是干嘛的？
看见小男孩面带笑容的样子。
saw：see 的过去式 看见
look：神色
saw the look：看见（小男孩的）样子
of joy on his face：of~ 修饰 look，面带笑容的样子。
问三：“As it grew black dark,Little Ben got up to leave.”为什么这里会用got up来表示起身离开？
=，=！作者想用就用了，rose（rise）也行，额，我猜可能这是一篇传教的故事，表明上帝的伟大，所以用最常见，最简单的词，因此，用了 get up。
public attitude toward science翻译是什么？
1 into有深入的意思，research into深入研究
2 这些气体不足以减缓热在夜间辐射回太空，而某些气体在这方面的能力要更好
3 当然，由于全球暖化对当地的影响是相当复杂的，不同地区对热会有怎样不同的感受还有待确切观察
“全球暖化对于行星运转来说是一个非常有用的术语，”《失调的气候》的作者John Cox说，“但影响到人类的是湿、冷、热、干这些区域变化。”
4 人类活动在地球气候中起着关键的作用，气候变化影响着人类的发展，同是人类也时时刻刻地在影响着气候变化
5 根据最近的研究，一种由陆地冲入海洋的土壤微生物而形成的特殊粘土矿物，如同海洋中的"kitty litter"，吸收大量的含氧有机碳化物，这些含碳矿物质沉入海底，被埋藏在那里。
6 轨道驱使
7 被气候变化灭绝？70，000年前，那时候智人就是一大群聚集在一起的猎人，还有其他的人种，像健壮的尼安德特人以及在印度尼西亚长得像霍比特人的弗洛里斯人，但气候是一个问题。
8 到20世纪末，温室变得太暖以致不能长时间被影响
9 亚利桑那州大学”树木年代学“实验室的Malcolm Hughes博士是少数拥有世界各地
空心树及树桩截面的科学家之一
10 在过去25年里，南极洲殖民地的阿得利企鹅，数量在急速下降，Humble岛是Anvers岛的八个附属小岛之一，那里有成千上万个600年前遗留下的阿得利企鹅巣。现在， Chinstrap企鹅在飞速地移往阿得利区域。南极洲殖民地的考古挖掘显示直到50年前这里可能还没有Chinstrap企鹅，那时候气候正开始上升。
11 白令海峡的水平面上升危及到Seward Peninsula西南部海滨的阿拉斯加的Shismaref村，当地有590个Inupiat（某种族人）。1950年代起那里的海滨侵蚀就已经严重了，铁甲以及铁笼网都起不到保护的作用。
12从1999年拍的照片可以看出，这个灯塔在中点开始偏移了一个特定构成的轨迹。
呵呵呵。。。为了你这个问题，我一边查字典一边翻译，花了将近一个上午的时间，与此同时，我自己也学会了一些知识，呵呵。。。我对自己的这个翻译还是挺满意的，也希望对你有帮助，选它为最佳答案。。。
求 科技英语翻译,是科技英语!
《公众该如何看待科学》的翻译如下：
无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。有人想中止这种种变化，回到那个他们认为更纯洁更朴素的时代。但正如历史所表明的，过去并非那么美妙。过去对享有特权的少数人不算太糟，但即便他们也：无从享受现代医疗，而生育对妇女来说风险极大。对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。
不管怎样，即使有人想这么做，他也无法将时钟拨回到早先的时代。知识与技术不可能说忘就忘了。也没有人能阻止未来的进一步发展。即使所有用于研究的政府资金都被取消（现政府正是擅长于此事），竞争的力量仍将继续带来技术的发展。更何况，没有人能阻止探究求索之士去思索基础学科，无论他们是否会为此得到酬劳。
唯一能阻止进一步发展的办法或许是一个压制任何新事物的全球政府，但人类的进取心与创造力如此旺盛，即便这个政府也不会成功。它所能做到的只是延缓变化的速度。
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。在—个民主社会里，这意味着公众需要对科学有—个基本的了解，从而可以作出明达的决定，而不是把决定留给专家去作。目前，公众对科学存有矛盾之心。公众期望科技新发展带来的生活水准的稳定提高能继续，但又怀疑科学，因为他们不懂科学。
那个在实验室里设法制造弗兰肯斯坦的疯狂的科学家的卡通人物清楚地体现了公众的这种怀疑。这也是人们之所以支持各种绿色组织的—个重要因素。但公众同时也对科学深感兴趣，尤其是对天文学，诸如《仰望星空（The Sky at Night）》之类的纪录片观众不少以及科幻小说读者甚多就是明证。
怎么样才能利用这种兴趣，向公众提供所需要的科学知识，以便其在酸雨、温室效应、核武器以及基因工程等问题上作出明达的决定呢？显然，必须把基础建立在学校课程上。但在学校里，科学往往被教得枯燥乏味。孩子们死记硬背应付考试，他们看不到科学与他们的周围世界的联系。更有甚者，科学常常是用公式来教的。
虽然公式是阐述数学概念的—种简单而精确的方式，它们却使大多数人望而生畏。前不久我写了一本通俗读物，当时有人告诫我说，我每使用一个公式就会使销量减半。我只使用了—个公式，即爱因斯坦那个著名的公式，E=mc2。如果不用这个公式的话，也许我能多卖出—倍的书。
科学家和工程师倾向于用公式阐述观点，因为他们需要知道数量的精确值。但对我们其余的人来说，对科学概念有个质的认识就已足够，这可以用文字和图表来表述，大可不必使用公式。
人们在学校学到的科学知识可以提供—个基本的框架。但如今科学进步的速度如此之快，个人离开学校或大学后新的发展层出不穷。我在学校从未学过分子生物学或晶体管，但基因工程和计算机是极有可能改变我们未来生活的两项发展。有关科学的通俗读物和杂志文章能帮助人们了解新发展，但即使是最畅销的科普读物也只有—部分人阅读。
只有电视能赢得真正广大的观众。电视上有些相当优秀的科学节目，但其他的节目把科学奇迹简单地作为魔术播出，既不加以说明，也不展现它们与科学观念的整体框架的关系。电视科学节目的制片人应该认识到，他们负有教育民众的重任，而不仅仅是为他们提供娱乐。
当今世界充满危险，因此就有了那个令人毛骨悚然的玩笑，说我们尚未受到外星文明造访的原因在于：但凡文明发展到我们目前的程度，它们往往就自我毁灭了。然而我对公众的明智充满信心，因而相信，我们将证明这一说法是错误的。
作者简介
斯蒂芬·威廉·霍金，Stephen William Hawking，男，1942年1月8日出生于英国牛津，毕业于英国剑桥大学。英国剑桥大学著名物理学家，现代最伟大的物理学家之一、20世纪享有国际盛誉的伟人之一。
1963年，霍金21岁时主要研究领域是宇宙论和黑洞，证明了广义相对论的奇性定理和黑洞面积定理，提出了黑洞蒸发理论和无边界的霍金宇宙模型，在统一20世纪物理学的两大基础理论——爱因斯坦创立的相对论和普朗克创立的量子力学方面走出了重要一步。
好像是科普文章，但后面两句有点难度。以下翻译杜绝机译。翻译准确，达意，请放心。
(1) The milestone which marked the beginning of the modern age of computers was the development of the
transistors.This device was significantly smaller than the electronic tubes,requied much less electrical power to operate,and generated very much less heat.With the subsequent development circuits,it became possible to design equipment consisting of hundreds and thousands of transistors but requiring minimal space.
（1）标志现代计算机时代到来的里程碑是晶体管的开发成功。这种器件比电子管小得多，工作所需的电功率也少得多，而且产生的热量也少得多。随着其后晶体管电路的发展，设计由成百上千个晶体管组成而只需要很小空间的设备成为了可能。
(2) To most people,the invention of the transistors meant portabie radios.But to those in the data processing business,it significant the start of the second generation of computers.
（2）对大多数人来说，晶体管的发明意味着袖珍收音机。但对从事数据处理业务的人来说，他的意义在于第二代计算机的开始。
(3) Significant innovations spurred by intense competition have resulted in enormous increases in computer performance and substantial reductions in price.This trend,established with the introduction of second-generation computers.continues today...
（3）由激烈的竞争所激励起来的重大发明已经导致计算机性能的巨大提升和价格的实质性下降。今天，这一由第二代计算机的采用所确立起来的趋势还在继续……
(4) This advance has made computers with amazing speed and impressive capability commonplace.
（4）这一进展已使具有惊人速度和令人印象深刻的能力的计算机成为寻常的东西。
(5) The result is that with a CAD/CAM system engineers and designers can view complex forms from various angles at the push of a utton instead of having to construct costly,time-consuming models and mock-ups.Changes can be made quickly and inexpensively at the keyboard without requiring drawing changes or modification of a physical model. In addition,the display can produce realistic simulatios of product operation before any hardware is actually produced.
（5）其结果是，借助于CAD/CAM（计算机辅助设计/计算机辅助制造），系统工程师和设计师只要按一下按钮，就可以从各种不同的角度观察复杂的形态，而无需费钱的建设和费时的模型和制作。改变可以在键盘上迅速而便宜地做出，而无需改变图纸或修改物理模型。此外，显示器还能在硬件生产出来之前，显示出产品工作状况的实际模拟过程。
关于“英语科普文章带翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[寄松]投稿，不代表闻远号立场，如若转载，请注明出处：https://m.5811996.com/jsfx/202602-9615.html
评论列表（3条）
我是闻远号的签约作者“寄松”
本文概览：网上有关“英语科普文章带翻译”话题很是火热，小编也是针对英语科普文章带翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。Little...
文章不错《英语科普文章带翻译》内容很有帮助