网上有关“怎么翻译《樊重种梓漆》？”话题很是火热，小编也是针对怎么翻译《樊重种梓漆》？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
译文：
樊重想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人，都来请求借用。这些种植不可以停止啊。谚言说：“一年之计，莫若树谷；十年之计（一年的计划 ，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）”，莫若树人就是说这种事啊。
1.出处：
北魏贾思勰《齐民要术》
2.原文：
樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
3.启发：
做事应从长远考虑。植树造林是不可以停止的，不断地栽种，便可不断地使用。培养人才又何尝不是这样呢？
4.《齐民要术》简介：
北朝北魏时期，南朝宋至梁时期，中国杰出农学家贾思勰所著的一部综合性农学著作，也是世界农学史上最早的专著之一。是中国现存的最完整的农书。书名中的“齐民”，指平民百姓。“要术”指谋生方法。?
《齐民要术》大约成书于北魏末年（公元533年-544年），系统地总结了六世纪以前黄河中下游地区农牧业生产经验、食品的加工与贮藏、野生植物的利用;以及治荒的方法，详细介绍了季节、气候、和不同土壤与不同农作物的关系，强调要因时制宜、因地制宜。
冬雨雪止,辄以蔺之翻译
一年打算的，最好种谷，当年就可收益。
一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。
意思：指作一年打算的，最好种谷，当年就可收益;作十年打算的，最好栽树，十年就可成材。
出处：
北魏·贾思勰《齐民要术》序：“樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：‘一年之计，莫如树谷;十年之计，莫如树木。’”
《齐民要术》创作背景：
《齐民要术》是一部综合性农书，为中国古代五大农书之首，该书记述了黄河流域下游地区，即今山西东南部、河北中南部、河南东北部和山东中北部的农业生产，概述农、林、牧、渔、副等部门的生产技术知识。
《齐民要术》大约成书于北魏末年（公元533年-544年），是北朝北魏时期，南朝宋至梁时期，中国杰出农学家贾思勰所著的一部综合性农学著作，也是世界农学史上最早的专著之一，是中国现存最早的一部完整的农书。
全书10卷92篇，系统地总结了六世纪以前黄河中下游地区劳动人民农牧业生产经验、食品的加工与贮藏、野生植物的利用，以及治荒的方法，详细介绍了季节、气候、和不同土壤与不同农作物的关系，被誉为“中国古代农业百科全书”。
《袁黄公力行节俭》文言文翻译是什么？
冬雨雪止，辄以蔺之翻译是：冬季雨雪之后，随即压实盖好积雪。
《氾胜之书》是西汉晚期汇编的一部重要农学著作。书中编成黄河中游地区耕作原则、作物栽培技术和种子选育等农业生产知识，反映了当时劳动人民的伟大创造。《汉书?艺文志》著录作“《氾胜之》十八篇”，《氾胜之书》是后世的通称。《氾胜之书》与《齐民要术》、《农书》、《农政全书》为中国古代四大农书。
氾胜之（Fan Sheng Zhi），生卒年不详，大约生活在公元前1世纪的西汉末期。氾胜之是氾水（今山东曹县北）人，著名古代农学家。《氾胜之书》是西汉晚期汇编的一部重要农学著作。书中编成黄河中游地区耕作原则、作物栽培技术和种子选育等农业生产知识，反映了当时劳动人民的伟大创造。
氾胜之简介
氾[fán]胜之，氾水（今山东曹县北）人，西汉著名农学家。原姓凡，他所编著的《氾胜之书》，总结了我国古代黄河中游流域劳动人民的农业生产经验，记述了耕作原则和作物栽培技术，对促进我国农业生产的发展，产生了深远影响，由此而闻名于世。
《氾胜之书》成书于西汉，一般认为是我国最早的一部农书。《氾胜之书》与北魏贾思勰的《齐民要术》元代王祯的《农书》、明代徐光启的《农政全书》为中国古代四大农书。
以上内容参考百度百科-氾胜之书
白话文翻译如下：
袁黄公力行节俭，与缙绅相约：每会荤素五品，不许宰牲。然县门左右各有熟食店，具来已久，日杀牲甚众，公亦不能禁也。
白话文：袁黄公努力施行节约俭省的政策，与官宦和儒者相互约定：每次会聚（只备）荤菜素菜五样，不许宰杀牛羊。然而县衙附近都有熟食店，由来已久，每天宰杀牛羊很多，袁黄公也不能禁止。
已而渐少，期年之后，并无一家卖熟食者。盖向来买食，皆由讼者邀宴吏胥。
白话文：后来逐渐少了，一年之后，并无一家卖熟食的店铺了。大概先前来买熟食的，都是打官司的人邀请宴请官府的小吏得。
今公随问随结，庭无滞狱，买者鲜少，则卖者折阅，故皆徙业耳。
白话文：如今袁黄公（对案件）随察随借，县衙里没有积压的案件了，（所以）买熟食的人很少了，因而卖熟食的店主都亏损（严重），所以都转行了。
人物成就：
袁黄是“文理全才”的人物。他是明朝著名的农学家、水利学家及历法学家。譬如，他所著《历法新书》涉及46种历法，有岁差总数积算、五纬总数积算、推天正冬至五星自行限度等。袁黄他结合自己的经验探讨研究举业之道，组织编纂了《群书备考》等参考书。
关于“怎么翻译《樊重种梓漆》？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[苍苔印履]投稿，不代表闻远号立场，如若转载，请注明出处：https://m.5811996.com/jyan/202601-2717.html
评论列表（3条）
我是闻远号的签约作者“苍苔印履”
本文概览：网上有关“怎么翻译《樊重种梓漆》？”话题很是火热，小编也是针对怎么翻译《樊重种梓漆》？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。译...
文章不错《怎么翻译《樊重种梓漆》？》内容很有帮助